إلغاء التأمين في ألمانيا: المهل وحق الإلغاء الاستثنائي وطريقة الإلغاء الصحيحة
بقلم Ali Alawihee · آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026
تدفع أكثر من اللازم أو لم تعد تحتاج إلى تأمين ما؟ يمكنك إلغاؤه – لكن في مواعيد محددة فقط. نشرح هنا المهل، ومتى يحق لك الإلغاء الاستثنائي، وكيف تكتب رسالة الإلغاء (Kündigung).
مهلة الإلغاء العادية
معظم التأمينات تسري سنة واحدة ثم تتجدد تلقائيًا سنة أخرى. ويمكنك الإلغاء في نهاية سنة التأمين، والمهلة مكتوبة في عقدك – وتكون بين شهر وثلاثة أشهر، وغالبًا ثلاثة أشهر.
ومتى تنتهي سنة التأمين مكتوب في وثيقة التأمين (Versicherungsschein)، وليس بالضرورة في 31 ديسمبر.
العقود طويلة المدة
إذا وقّعت عقدًا لأكثر من ثلاث سنوات، يمكنك رغم ذلك الإلغاء في نهاية السنة الثالثة ثم كل سنة – بمهلة ثلاثة أشهر.
الإلغاء الاستثنائي بعد رفع القسط
إذا رفعت شركة التأمين القسط دون تحسين الحماية، يمكنك الإلغاء خلال شهر من وصول الإشعار. ويجب على الشركة أن تذكر لك هذا الحق في الإشعار.
الإلغاء الاستثنائي بعد ضرر
بعد وقوع ضرر يمكن للطرفين الإلغاء في تأمين الممتلكات – مثل تأمين البيت والأثاث أو المبنى – وفي تأمين المسؤولية، وذلك حتى شهر بعد انتهاء تسوية الضرر. انتبه: يمكن لشركة التأمين أيضًا أن تلغي العقد عندها.
حالات خاصة: السيارة والتأمين الصحي
في تأمين السيارة أهم موعد هو 30 نوفمبر، لأن معظم العقود تنتهي في 31 ديسمبر.
وفي التأمين الصحي الخاص لا يصبح الإلغاء ساريًا إلا إذا أثبتّ أنك مؤمَّن بعده لدى جهة جديدة.
كيف تكتب رسالة الإلغاء؟
غالبًا يكفي الإلغاء كتابيًا بالبريد أو الإيميل (Textform). ويجب أن تحتوي الرسالة على:
- اسمك وعنوانك
- رقم التأمين (Versicherungsnummer)
- جملة مثل: «Hiermit kündige ich den oben genannten Vertrag zum nächstmöglichen Zeitpunkt.» أي: ألغي العقد في أقرب موعد ممكن
- طلب تأكيد مكتوب بتاريخ انتهاء العقد
- التاريخ والتوقيع
اشترك في الجديد أولًا ثم ألغِ القديم
لا تلغِ التأمينات المهمة مثل تأمين المسؤولية أو العجز عن العمل إلا بعد أن يُقبل العقد الجديد بشكل مؤكد، حتى لا تبقى دون حماية.