تأمين الكلاب في ألمانيا: تأمين المسؤولية للكلاب (Hundehaftpflicht) في ساكسونيا السفلى (Niedersachsen)
بقلم Ali Alawihee · آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026
إذا كنت تقتني كلبًا في ساكسونيا السفلى (Niedersachsen)، فعليك عدة واجبات، ومنها تأمين المسؤولية للكلاب (Hundehaftpflicht). نشرح هنا ما يفرضه قانون اقتناء الكلاب في ساكسونيا السفلى (NHundG)، وماذا يدفع التأمين، وما الذي تنتبه له عند اختيار العقد.
هل تأمين الكلاب إلزامي في ساكسونيا السفلى؟
نعم. بحسب المادة § 5 من قانون الكلاب في ساكسونيا السفلى تحتاج إلى تأمين مسؤولية لكل كلب يزيد عمره على ستة أشهر. وينطبق ذلك على جميع الكلاب، بغض النظر عن السلالة أو الحجم.
ويحدد القانون مبالغ دنيا للتغطية: 500.000 يورو للأضرار الجسدية (Personenschäden) و250.000 يورو للأضرار المادية (Sachschäden).
والسبب أن من يقتني حيوانًا يتحمل بحسب المادة § 833 من القانون المدني الألماني (BGB) مسؤولية الأضرار التي يسببها هذا الحيوان، ومن حيث المبدأ حتى لو لم يكن مخطئًا. وبحسب مراكز حماية المستهلك (Verbraucherzentrale) تكون مسؤوليتك غير محدودة المبلغ.
ومن يقتني كلبًا دون التأمين المطلوب يرتكب بحسب المادة § 18 من القانون مخالفة إدارية (Ordnungswidrigkeit). وينطبق ذلك أيضًا إذا لم يكن لديك إثبات الخبرة (Sachkunde) أو لم تُزرع لكلبك شريحة، أو إذا لم تسجّل الكلب أو سجّلته متأخرًا أو ببيانات خاطئة. وقد تصل الغرامة إلى 10.000 يورو.
واجبات أخرى بحسب قانون الكلاب في ساكسونيا السفلى
إلى جانب التأمين يفرض القانون عليك واجبات أخرى:
- إثبات الخبرة (Sachkunde، المادة § 3): يجب أن تملك المعرفة اللازمة لاقتناء كلب. تؤدي الاختبار النظري قبل أن تبدأ باقتناء الكلب، والاختبار العملي خلال السنة الأولى. وعليك إثبات نجاحك إذا طلبت البلدية ذلك.
- استثناء لأصحاب الخبرة: من اقتنى كلبًا دون انقطاع لمدة سنتين على الأقل خلال السنوات العشر السابقة لبدء اقتناء الكلب، ويستطيع إثبات ذلك، يُعدّ صاحب خبرة. وهناك استثناءات أخرى، مثلًا للأطباء البيطريين ولأصحاب كلاب إرشاد المكفوفين.
- وضع العلامة (Kennzeichnung، المادة § 4): يحتاج كل كلب يزيد عمره على ستة أشهر إلى شريحة إلكترونية (Transponder) تحمل رقم تعريف وفق المعيارين ISO 11784 وISO 11785.
- السجل المركزي للكلاب (Hunderegister، المادة § 6): تسجّل كلبك في السجل المركزي للكلاب في ساكسونيا السفلى قبل أن يبلغ عمره سبعة أشهر. وإذا كان عمر الكلب عند استلامه أكثر من ستة أشهر، فأمامك شهر واحد للتسجيل. كما تبلّغ خلال شهر عن التخلي عن الكلب أو فقدانه أو موته، وعن تغيير عنوانك.
ضريبة الكلاب في أوسنابروك
ضريبة الكلاب (Hundesteuer) لا تحددها الولاية، بل المدينة أو البلدية. وفي أوسنابروك (Osnabrück) تسري لائحة ضريبة الكلاب الخاصة بالمدينة (Hundesteuersatzung).
وبحسب اتحاد دافعي الضرائب في ساكسونيا السفلى وبريمن (Bund der Steuerzahler) تبلغ ضريبة الكلب الأول في أوسنابروك عام 2026 مبلغ 120 يورو سنويًا، وتدفع عن كلبين معًا 282 يورو سنويًا (وفق بيانات سبتمبر 2026).
التسجيل في السجل المركزي للكلاب لا يغني عن تسجيل الكلب لدى المدينة لضريبة الكلاب، فهما خطوتان منفصلتان.
ماذا يدفع تأمين المسؤولية للكلاب؟
يدفع هذا التأمين عندما يُلحق كلبك ضررًا بالآخرين. فهو يدفع المطالبات المبرَّرة حتى مبلغ التغطية المتفق عليه (Deckungssumme)، ويردّ عنك المطالبات غير المبرَّرة. وما يشمله التأمين بالضبط يتوقف على عقدك. ومن الأمثلة الشائعة:
- الأضرار الجسدية: يعضّ كلبك شخصًا أو يُسقط راكبة دراجة. وقد يشمل ذلك مثلًا تكاليف العلاج أو خسارة الدخل.
- الأضرار المادية: يخدش كلبك سيارة شخص آخر أو يمزّق سترة ليست لك.
- الأضرار المالية (Vermögensschäden): بحسب العقد قد تُغطّى أيضًا الأضرار المالية البحتة، أي الخسائر المالية التي لا تنتج عن ضرر جسدي أو مادي.
- أضرار الأماكن المستأجرة (Mietsachschäden): مثل خدش الأبواب في الشقة المستأجرة أو شقة العطلة. وتشترط مؤسسة اختبار المنتجات (Stiftung Warentest) لذلك 500.000 يورو على الأقل.
- الجراء (Welpen): إذا أنجبت كلبتك، فيُستحسن أن تكون الجراء مشمولة بالتأمين. وتشترط Stiftung Warentest أن يستمر ذلك ستة أشهر على الأقل ما دامت الجراء تعيش عندك.
- من يرعى الكلب (Hundehüter): الأضرار التي تقع بينما يعتني شخص آخر بكلبك، مثل صديق يخرج به في نزهة.
لماذا لا يغطي تأمين المسؤولية الشخصية كلبك؟
يعتقد كثيرون أن تأمين المسؤولية الشخصية (Privathaftpflicht) يشمل الكلب أيضًا. وهذا غير صحيح: فبحسب مراكز حماية المستهلك لا يشمل هذا التأمين الكلاب والخيول.
أما الحيوانات الأليفة الصغيرة مثل القطط والأرانب والهامستر والطيور فتكون عادةً مشمولة بتأمين المسؤولية الشخصية. لذلك تحتاج لكلبك إلى عقد خاص، وهو في ساكسونيا السفلى إلزامي أصلًا.
ما الذي لا يغطيه التأمين غالبًا؟
يختلف نطاق التغطية والاستثناءات من شركة تأمين إلى أخرى، لذلك اقرأ شروط العقد. وغالبًا لا تُغطّى الحالات التالية أو تُغطّى بشكل محدود:
- العمد: الأضرار التي تُسبَّب عن قصد.
- أضرارك أنت: الإصابات التي يسببها لك كلبك، أو الأضرار في أغراضك.
- الشريك في المنزل: الأضرار الجسدية التي تصيب زوجتك أو شريكة حياتك ليست مشمولة في كل عقد.
- سلالات معيّنة: ليست كل العقود تؤمّن كل السلالات. ولما يُسمّى الكلاب المدرجة في القوائم (Listenhunde) تطلب بعض الشركات رسومًا إضافية أو تدرس كل حالة على حدة.
- الكلب دون رباط: العقود الجيدة تدفع حتى لو خالفت واجب الرباط أو الكمامة، لكن هذا ليس أمرًا بديهيًا.
- الأضرار عند من يرعى الكلب: إذا أتلف كلبك شيئًا في منزل شخص غريب يعتني به، فهذا ليس مشمولًا في كل عقد.
نصائح لاختيار تأمين المسؤولية للكلاب
المبالغ الدنيا التي يحددها القانون مجرد حد أدنى، وقد يكلّف ضرر جسدي خطير أكثر من ذلك بكثير. انتبه إلى ما يلي:
- مبلغ التغطية: تنصح مراكز حماية المستهلك بـ 5 ملايين يورو على الأقل، وتعتمد Stiftung Warentest في حمايتها الأساسية 10 ملايين يورو إجمالًا للأضرار الجسدية والمادية.
- المشاركة الذاتية (Selbstbeteiligung): بحسب Stiftung Warentest لا تتضمن العقود التي قارنتها مشاركة ذاتية عامة. تحقّق مما إذا كان عقدك ينص على مشاركة ذاتية، وكم تبلغ.
- تغطية تعذّر التحصيل (Forderungsausfall): إذا ألحق بك شخص ضررًا ولا يستطيع الدفع، يدفع تأمينك أنت بفضل هذا البند. وغالبًا تحتاج أولًا إلى سند تنفيذي، مثل حكم قضائي. وبحسب Stiftung Warentest لا تدفع بعض العقود إلا إذا تجاوز الضرر حدًا أدنى يصل أحيانًا إلى 2.500 يورو.
- الخارج: تأكد أن التغطية تسري في السفر. وتشترط Stiftung Warentest للإقامات المؤقتة 3 سنوات على الأقل داخل الاتحاد الأوروبي وسنة واحدة في كل العالم.
- كلب ثانٍ: التأمين الاحتياطي (Vorsorgeversicherung) يحمي المخاطر الجديدة مؤقتًا، مثل كلب إضافي. ومع ذلك أبلغ شركة التأمين بالكلب الجديد، وتجد المهلة في عقدك.
- القسط: بحسب Stiftung Warentest توجد عقود بحماية أساسية بأقل من 50 يورو سنويًا حسب السلالة (وفق بيانات يوليو 2025).