الانتقال إلى المحتوى
MeinVertragsPlus
MeinVertragsPlus

حادث سيارة في ألمانيا (Autounfall): ماذا تفعل؟ الخطوات للمتضرر وللمتسبب في الحادث

بقلم Ali Alawihee · آخر تحديث: 12 نوفمبر 2026

يقع الحادث في لحظة، وبعدها تهمّ كل دقيقة. نشرح لك هنا خطوة بخطوة ما يجب فعله بعد حادث سيارة في ألمانيا: من تأمين مكان الحادث والشرطة إلى إبلاغ شركة التأمين. وتعرف أيضًا ما هي حقوقك إن كنت المتضرر، وما الذي تنتبه له إن كنت المتسبب.

1. تأمين مكان الحادث وتقديم الإسعافات الأولية

توقف فورًا وحافظ على هدوئك. شغّل أضواء التحذير، والبس السترة العاكسة قبل أن تنزل من السيارة، وضع مثلث التحذير.

بحسب نادي السيارات الألماني ADAC تكون مسافة مثلث التحذير تقريبًا: 50 مترًا داخل المدن، و100 متر على الطرق الريفية، و150 مترًا على الأقل على الطريق السريع (Autobahn) – وأكثر إذا كانت الرؤية سيئة.

  • هل يوجد مصابون؟ اتصل فورًا بالرقم 112 وقدّم الإسعافات الأولية.
  • على الطريق السريع: يخرج كل الركاب إلى ما وراء الحاجز الحديدي.
  • في الأضرار البسيطة: صوّر السيارات أولًا، ثم انقلها إلى جانب الطريق حتى لا تعيق السير.

2. متى تتصل بالشرطة؟

إذا كان هناك مصابون اتصل بالرقم 112. وبحسب شركات التأمين يجب الاتصال بالشرطة (110) أيضًا إذا كان هناك احتمال لتعاطي الكحول أو المخدرات، أو إذا كان سبب الحادث مختلفًا عليه أو غير واضح، أو إذا كان هناك شك في أن الحادث مدبّر.

في الأضرار البسيطة على هيكل السيارة دون إصابات ودون خلاف يمكنكم تسجيل الحادث بأنفسكم دون الشرطة. ولكن إذا كنت غير متأكد أو لا تفهم الطرف الآخر جيدًا، فقد يكون من الأفضل أن تتصل بالشرطة.

3. لا تغادر مكان الحادث

من يغادر مكان الحادث دون أن يترك بياناته أو ينتظر وقتًا مناسبًا يرتكب جريمة يعاقب عليها القانون (مغادرة مكان الحادث دون إذن، المادة 142 من قانون العقوبات الألماني StGB) – حتى لو كان الضرر خدشًا صغيرًا في سيارة متوقفة.

إذا لم يكن صاحب السيارة المتوقفة موجودًا، فانتظر وقتًا مناسبًا ثم أبلغ الشرطة بالحادث. ورقة على الزجاج الأمامي لا تكفي.

4. تبادل البيانات وتوثيق الأدلة

تبادلوا أهم البيانات ودوّنوها كتابيًا. وتنصح شركات التأمين باستخدام تقرير الحوادث الأوروبي (Europäischer Unfallbericht) الذي يوقّعه جميع الأطراف.

  • أرقام لوحات جميع السيارات المشاركة
  • أسماء السائقين وعناوينهم – واطلب رؤية الهوية
  • شركة تأمين الطرف الآخر ورقم وثيقته
  • مكان الحادث ووقته
  • أسماء الشهود وعناوينهم
  • صور من عدة زوايا ورسم بسيط للحادث

5. لا تعترف بالذنب

لا تعترف بالخطأ في مكان الحادث – لا شفهيًا ولا على ورقة. من المخطئ تحدده شركات التأمين لاحقًا، وهذا ما تنصح به شركات التأمين نفسها.

يمكنك مع ذلك أن تملأ تقرير الحوادث الأوروبي وتوقّعه، فهو يسجل ما حدث فقط وليس اعترافًا بالذنب.

6. إبلاغ شركة التأمين خلال أسبوع

أبلغ شركة تأمين المسؤولية لسيارتك بالحادث بسرعة، وخلال أسبوع على الأكثر – حتى لو كنت تعتقد أن الطرف الآخر هو المخطئ.

إذا كنت أنت المتضرر، فتواصل مباشرة مع شركة تأمين الطرف الآخر. ويمكنك معرفة شركة التأمين من رقم اللوحة عبر مركز الاتصال المركزي لشركات تأمين السيارات (Zentralruf der Autoversicherer): مجانًا وعلى مدار الساعة داخل ألمانيا على الرقم ‎0800 250 260 0.

إذا كنت المتضرر: هذه حقوقك

إذا لم تكن مخطئًا، فإن تأمين المسؤولية لسيارة المتسبب يدفع تعويض ضررك – مثل تصليح السيارة، أو سيارة بديلة مستأجرة أو تعويض عن عدم استخدام السيارة، وفي حال الإصابة أيضًا تعويضًا عن الألم (Schmerzensgeld).

في الأضرار الكبيرة يحق لك عادةً أن تكلّف خبيرًا مستقلًا (Gutachter)، وتتحمل شركة تأمين الطرف الآخر تكاليفه أيضًا. وفي الأضرار البسيطة جدًا يكفي غالبًا تقدير تكاليف من الورشة. كما تتحمل شركة تأمين الطرف الآخر عادةً أتعاب المحامي إذا لم تكن مخطئًا.

إذا كنت المتسبب: هذا ما يهمّ الآن

تأمين المسؤولية لسيارتك يدفع أضرار الآخرين. أما ضرر سيارتك أنت فلا يدفعه إلا التأمين الشامل (Vollkasko) – إن كان لديك.

بعد الحادث تنخفض درجة الخلو من الأضرار (SF-Klasse) غالبًا ويرتفع القسط. وفي الأضرار الصغيرة تسمح كثير من شركات التأمين بأن تدفع المبلغ بنفسك لاحقًا حتى تتجنب خفض الدرجة. والشروط الدقيقة مذكورة في عقدك.

أسئلة شائعة

هل يجب أن أتصل بالشرطة في الحادث البسيط؟

ليس دائمًا. في الأضرار البسيطة على هيكل السيارة دون إصابات يمكنكم تسجيل الحادث بأنفسكم، مثلًا بتقرير الحوادث الأوروبي. أما عند وجود مصابين أو خلاف على سبب الحادث أو شك في الكحول أو المخدرات فيجب أن تحضر الشرطة.

متى يجب أن أبلغ شركة التأمين بالحادث؟

بسرعة، وخلال أسبوع على الأكثر – حتى لو كنت تعتقد أن الطرف الآخر هو المخطئ.

كيف أعرف شركة تأمين الطرف الآخر؟

عبر مركز الاتصال المركزي لشركات تأمين السيارات (Zentralruf der Autoversicherer) على الرقم ‎0800 250 260 0، مجانًا وعلى مدار الساعة. تحتاج فقط إلى رقم اللوحة.

ماذا أفعل إذا هرب المتسبب في الحادث؟

دوّن رقم اللوحة ولون السيارة ونوعها وأسماء الشهود، واتصل بالشرطة. وللأضرار التي تسببها سيارات لا يمكن معرفتها توجد في ألمانيا جمعية مساعدة ضحايا حوادث السير (Verkehrsopferhilfe e. V.).

عن الكاتب

Ali Alawihee هو مؤسس MeinVertragsPlus في أوسنابروك ويتحدث الألمانية والعربية والإنجليزية.

المصادر

مقالات أخرى

أسئلة؟ واتساب

قراءة المستند بالذكاء الاصطناعي؟

لكي نملأ البيانات عنك، نرسل الصورة مرة واحدة إلى خدمة الذكاء الاصطناعي لدينا (Anthropic). لا يُحفظ شيء هناك. ويمكنك أيضًا إدخال البيانات بنفسك.

المزيد في سياسة الخصوصية