تسجيل السيارة في ألمانيا: خطوات ترخيص السيارة (Kfz-Zulassung) للقادمين الجدد
بقلم Ali Alawihee · آخر تحديث: 6 نوفمبر 2026
اشتريت سيارة أو تريد قيادة أول سيارة لك في ألمانيا؟ قبل أن تنطلق يجب تسجيلها. نشرح لك هنا ترتيب الخطوات، والأوراق التي تحتاجها، وكيف تحصل على موعد في أوسنابروك (Osnabrück)، ومتى يكون التسجيل عبر الإنترنت (i-Kfz) خيارًا مناسبًا.
الخطوة 1: التأمين ورقم eVB أولًا
لا تسجيل دون تأمين المسؤولية المدنية للسيارة (Kfz-Haftpflichtversicherung). لذلك تحتاج قبل كل شيء إلى رقم eVB، أي تأكيد التأمين الإلكتروني (elektronische Versicherungsbestätigung). وهو رمز من 7 خانات من أرقام وحروف، تحصل عليه مجانًا من شركة التأمين التي تريد تأمين سيارتك لديها.
لذلك رتّب أمر التأمين قبل موعدك في مكتب تسجيل السيارات (Zulassungsstelle)، فدون رقم eVB صالح لن تُسجَّل سيارتك.
الخطوة 2: الأوراق التي تحتاجها
للتسجيل في المكتب تحتاج عادةً إلى ما يلي:
- بطاقة الهوية الشخصية (Personalausweis) أو جواز السفر (Reisepass). وإذا قدّمت جواز السفر فالأفضل أن تحضر معه شهادة السكن (Meldebescheinigung)، لأن الجواز لا يتضمن عنوانك.
- شهادة التسجيل الجزء الثاني (Zulassungsbescheinigung Teil II، وكانت تُسمّى Fahrzeugbrief)، ومعها في السيارة المستعملة الجزء الأول (Teil I، وكان يُسمّى Fahrzeugschein). أما في السيارة الجديدة فتُقدَّم غالبًا بدلًا من الجزء الثاني شهادة المطابقة الأوروبية (EU-Übereinstimmungsbescheinigung أو CoC).
- رقم eVB من شركة التأمين.
- في السيارة المستعملة: إثبات آخر فحص فني دوري (Hauptuntersuchung أو HU، ويُسمّى غالبًا «TÜV»)، مثل تقرير الفحص.
- تفويض الخصم المباشر (SEPA-Lastschriftmandat) لضريبة السيارة، توقّعه بنفسك بصفتك مالك السيارة المسجَّل (Halter).
- حجز اللوحة المرغوبة (Wunschkennzeichen) إن وُجد.
- عند التوكيل: وكالة (Vollmacht) وهوية مالك السيارة.
الخطوة 3: الموعد في مكتب التسجيل في أوسنابروك
يتم التسجيل في مكتب تسجيل السيارات. وفي منطقة أوسنابروك جهتان: مدينة أوسنابروك (Stadt Osnabrück) ولديها مكتب تسجيل في Stadthaus 1 بشارع Natruper-Tor-Wall 2، ومقاطعة أوسنابروك (Landkreis Osnabrück) ولديها مكتب تسجيل في مبنى المقاطعة (Kreishaus) في Am Schölerberg 1 وفروع أخرى، مثل Bersenbrück وMelle.
يتوقف المكتب المناسب لك على مكان سكنك. فبحسب المقاطعة يستخدم سكان مدينة أوسنابروك ومقاطعتها أقرب مكتب تسجيل إليهم، لكن من يسكن في مدينة أوسنابروك لا يمكنه تسجيل سيارته في Bersenbrück أو Quakenbrück. وإذا لم تكن متأكدًا فاسأل المكتب مسبقًا.
احجز موعدًا مسبقًا: لدى مدينة أوسنابروك تحجز الموعد عبر الإنترنت من خلال بوابة خدمات المدينة (Serviceportal). ولدى المقاطعة تتوفر مواعيد عبر الإنترنت لمكتبي Kreishaus Osnabrück وBersenbrück، ولا تُعالَج فيهما أي معاملة دون موعد. أما الفروع الأخرى فتتواصل معها بالهاتف أو البريد الإلكتروني.
التسجيل عبر الإنترنت (i-Kfz)
يمكن إنجاز كثير من المعاملات أيضًا عبر الإنترنت من خلال نظام التسجيل الإلكتروني (internetbasierte Fahrzeugzulassung أو i-Kfz): التسجيل الأول (Neuzulassung)، وتحويل التسجيل (Umschreibung)، وإعادة التسجيل (Wiederzulassung)، وإلغاء التسجيل (Abmeldung). ولكل من مدينة أوسنابروك ومقاطعتها بوابة خاصة لذلك، والتسجيل عبر الإنترنت أرخص عادةً من التسجيل في المكتب.
بعد تقديم الطلب عبر الإنترنت تحصل فورًا على قرار التسجيل (Zulassungsbescheid) وإثبات التسجيل المؤقت (vorläufiger Zulassungsnachweis). حمّل الإثبات واطبعه فورًا، فبه يحق لك القيادة مدة 10 أيام. ثم تصلك بالبريد شهادة التسجيل الجزء الأول والملصقات، وتلصق الملصقات بنفسك على اللوحات.
للطلب عبر الإنترنت تحتاج إلى:
- بطاقة الهوية الشخصية أو بطاقة eID أو بطاقة الإقامة الإلكترونية (elektronischer Aufenthaltstitel أو eAT) مع تفعيل وظيفة الهوية الإلكترونية (Online-Ausweisfunktion) ورمز PIN من 6 أرقام، إضافة إلى تطبيق AusweisApp على الهاتف الذكي أو جهاز قارئ البطاقات. وبديلًا من ذلك يمكنك استخدام حساب BundID مع شهادة ELSTER.
- شهادة التسجيل الجزء الثاني مع كشف رمز الأمان (Sicherheitscode). وفي التسجيل الأول أو عند تغيير المالك يجب أن تكون صادرة بعد 1 يناير 2018.
- رقم eVB وفحص فني صالح (HU) ورقم حسابك المصرفي (IBAN) لضريبة السيارة.
- طابعة لطباعة إثبات التسجيل المؤقت، ولوحات الأرقام.
التكاليف ولوحات الأرقام واللوحة المرغوبة
لدى مدينة أوسنابروك يكلّف التسجيل الأول ابتداءً من 12.80 يورو عبر الإنترنت ومن 30 يورو في المكتب، ويكلّف تحويل التسجيل ابتداءً من 9.90 يورو عبر الإنترنت ومن 23.60 يورو في المكتب (وفق الأسعار في نوفمبر 2026).
أما لوحات الأرقام (Kennzeichenschilder) نفسها فتشتريها من محل لصناعة اللوحات، وتكلفتها إضافية. وعند التسجيل في المكتب تحضرها معك ليُوضع عليها ملصق الختم (Stempelplakette).
يمكنك التحقق من اللوحة المرغوبة وحجزها عبر الإنترنت قبل التسجيل. وعند الحجز لدى مقاطعة أوسنابروك تختار هل ستُسجَّل السيارة في المدينة أم في المقاطعة. وبحسب المقاطعة تبلغ رسوم الحجز 12.80 يورو وتُدفع عند التسجيل. ولا تصلك هناك رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني، لذلك اطبع التأكيد وأحضره معك.
ضريبة السيارة: تتولاها الجمارك
لا تدفع ضريبة السيارة (Kfz-Steuer) لشركة التأمين ولا لمكتب التسجيل، بل للجمارك (Zoll). ولا يمكنك عادةً تسجيل سيارتك دون تفويض الخصم المباشر، إلا في حالات استثنائية قليلة، مثل الإعفاء من الضريبة.
تُخصم الضريبة عادةً عن سنة كاملة مقدمًا، ويصلك من الجمارك قرار الضريبة (Steuerbescheid). وفي السنوات التالية لا يصدر عادةً قرار جديد، بل تُخصم الضريبة مرة أخرى، لذلك تأكد من وجود رصيد كافٍ في حسابك.
اشتريت سيارة مستعملة: تحويل التسجيل والتأمين
إذا اشتريت سيارة ما زالت مسجّلة، فعليك تحويل تسجيلها إلى اسمك، وبحسب نادي السيارات ADAC يجب ذلك دون تأخير، أي عادةً خلال أسبوع. وتحتاج لذلك إلى شهادة التسجيل بجزأيها الأول والثاني، وإثبات الفحص الفني، ورقم eVB خاص بك، وتفويض الخصم المباشر، وهويتك. وبحسب مدينة أوسنابروك يمكنك الاحتفاظ باللوحة الحالية حتى لو كانت من منطقة تسجيل أخرى.
مهم: بشراء السيارة ينتقل عقد تأمين البائع إليك تلقائيًا. ويمكنك إلغاؤه خلال شهر واحد، بأثر فوري أو في نهاية سنة التأمين.
وإذا كان البائع قد ألغى تسجيل السيارة، فتسجّلها من جديد بشهادة التسجيل بجزأيها كما هو موضح أعلاه. وإذا كنت أنت البائع، فالأفضل أن تلغي تسجيل سيارتك قبل تسليمها، أو أن تبلغ مكتب التسجيل وشركة التأمين بالبيع.